История №338763

Цитата из новостей сегодняшних:

Вчера в Норвегии начались широкомасштабные учения НАТО "Смелый
мститель-2007" (Bold avenger-2007) с участием 13 стран альянса, в том
числе Польши, Румынии и Чехии.

Bold - смелый, отважный
Bald - лысый

Произносятся практически одинаково. Интересно, как выходят из ситуации в
англоязычных новостях?

+-21–

Kamrrr

Выпуск: истории остальные новые 01 апреля 2008

Проголосовало за – 8, против – 29

Статистика голосований по странам

Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.

11 комментариев, показывать

Зося• 03.04.08 13:02

Видимо, вы совсем не знаете английского - bald как "боолд", а bold как "боулд". проверяйте сначала.

+0–

ответить

васька• 02.04.08 02:19

Avas, что с Вашим концом? Страшно заинтригован.

+0–

ответить

ЛВХ• 01.04.08 21:23

Авас, кончайте образованность показывать! Практически одинаковое произношение. Нам так Марь Иванна говорила. Да я и сам чувствую, что должно быть приблизительно одно и то же.

+0–

ответить

Avas• 01.04.08 15:55

Произношение совсем неодинаковое, даже ни разу не практически одинаковое. Что за придурки пишут всякую хрень, даже не удосужившись заглянуть, на худой конец, в словарь.

+0–

ответить

tullerr• 01.04.08 12:39

В новостях они показывают Брюса Виллиса. Он лысый и отважный.

+0–

ответить

Электронный переводчик• 01.04.08 11:53

"Мститель Болт" это переводится.

+0–

ответить

Йожек• 01.04.08 09:42

Произношение у "Bold" и "Bald" все таки разное. Мы разницу не слышим, так же как они не слышат разницу между "мишка" и "мышка" (проверено неоднократно)

+0–

ответить

Дохлый• 01.04.08 08:17

А ты как лук - растение отличаешь от лука - оружия? Или возникает иногда соблазн в тетиву вгрызться?

+0–

ответить

васька• 01.04.08 03:06

"Цитата из новостей сегодняшних: Вчера в Норвегии начались широкомасштабные учения НАТО "Смелый мститель-2007"..."

Они еще тупее прибалтов, что-ли?

+0–

ответить

Живу в Британии• 01.04.08 01:28

Неодинаковое произношение, посмотрите транскрипцию.

+0–

ответить

Фыва Пролд• 01.04.08 01:23

Bold - это больше "напористый", "наглый".

+0–

ответить

Общий рейтинг комментаторов
Рейтинг стоп-листов