На наш завод пришло приглашение из Испании для участия в международной
конференции по профилю нашего предприятия. Поехал мой коллега и
почему-то начальник отдела кадров.
После первого дня конференции начальнику понравилось, что все
приветствуют друг друга на испанском языке, и он попросил моего коллегу
написать на бумажке русскими буквами испанские приветствия "Доброе утро!
", "Добрый день! ", "Добрый вечер! ". Коллега написал "Буэнос маньяна!
", "Буэнос диас! ", "Буэнос тардес! ".
Начальник целый вечер зубрил и в конце концов почти без запинки выдавал
нужный вариант.
Утром, когда все участники конференции спустились в кафе на завтрак,
начальник подбежал к руководителю конференции, и, пожав тому руку,
громко и отчетливо выпалил:
"Буэнос Айрес! ".