Предупреждение: у нас есть цензура и предварительный отбор публикуемых материалов. Анекдоты здесь бывают... какие угодно. Если вам это не нравится, пожалуйста, покиньте сайт. 18+

История №361342

По роду работы приходится делать много звонков в различные организации.
Ну, и частенько случается, что "все операторы заняты, пожалуйста,
подождите" - и тебе включают музыку, чтобы ты не скучал в ожидании. У
меня скопилась небольшая коллекция такой музыки.

1)Звоню в крупную западную фармацевтическую компанию. "Пожалуйста,
подождите" - и включается веселая детская песенка:
"Как на теплой солнечной опушке
Прыгают зеленые лягушки"
Не знаю почему, но мне эта пересенка навевает типичный западный лозунг
фарм- и косметических фирм "We are not testing on animals!" ("Мы не
проводим опыты на животных"). Бодренько так, жизнерадостно...

2)Звоню в банк - один из ведущих в стране. И играет следующая песня
известного исполнителя Moby:
"Oh Lordy, troubles so hard
Oh Lordy, troubles so hard
Don't nobody knows my troubles but God
Don't nobody knows my troubles but God"
Для тех, кто не очень хорошо владеет английским языком (в том числе для
сотрудников этого банка), перевожу:
"О Боже, у меня такие серьезные проблемы
О Боже, у меня такие серьезные проблемы
И никто не знает о моих проблемах, кроме Бога
И никто не знает о моих проблемах, кроме Бога"
Скажите, вы бы доверили этому банку свои деньги? Я, честно сказать, не
ожидая долго, повесила трубку...

3) Звоню в следующую фирму: известный продавец бытовой техники и
аудио-видео аппаратуры. Здесь играет песня из "Бременских музыкантов":
"А ну скорей любите нас - вам крупно повезло!"
Вроде все отлично и позитивненько. Но - минуточку - не кладите,
пожалуйста, трубку!
"Ну-ка все вместе
Уши развесьте!"
В общем, вам понятна дальнейшая идея - сеть их магазинов для лохов,
развесивших уши...

Названия компаний я не стала указывать - в надежде, что их сотрудники,
прочитав это, сменят пластинки на своих граммофонах...
+26
Проголосовало за – 67, против – 41
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
23 комментария, показывать
сначала новые

Gavnjuk11.09.08 21:14

Кто то правильно подметил-обычно в телефонную станцию втыкают радио, так что играть может что угодно. А обращать внимание на музыку, когда ты "on hold" то же самое что делать фотки своего гавна на свой мобильник....

+0
ответить

silly chicks fucker11.09.08 20:37

дура тупорылая. типа анализ, да? ну-ну. сколько раз в день шоркаешься с таким абстрактным мышлением.

+0
ответить

Наивный11.09.08 20:30

"По роду работы приходится делать много звонков"
Гоголь прям с Толстым - бодренько и жизнерадостно. Для тех, кто не очень хорошо владеет английским языком. И русским тоже.

+0
ответить

Ya11.09.08 18:22

эй, зеленая лягушка, знаешь англицкие буквы - помоги девушке перевести резюмэ

+0
ответить

Жопа11.09.08 15:32

>Названия компаний я не стала указывать - в надежде, что их сотрудники,
прочитав это, сменят пластинки на своих граммофонах...

а как тогда их сотрудники узнают, что это именно у НИХ надо менять пластинки на граммофонах?

Вот из-за таких лентяев, не указывающих названия, будет паника во всех крупных западных фармацептических кампаниях, у известных магазинов бытовой техники, у ведущих банков в стране (страна, кстати тоже не указана) и у всех магазинов для лохов.

Нехорошо!

+0
ответить

Добрый дохтур Айболит11.09.08 14:01

Я вам сичас ваабще политнформацию прочитаю, чтобы бля знали, как правильно Родину любить.
п.1
"Как на теплой солнечной опушке
Прыгают зеленые лягушки"
Ну тут сцука все понятно, солнечная опушка - долина Боржоми, ну а лягушка (почему , бля, зеленые объяснять не надо?) FROG (federal reserve of georgia ).
п.2
смотри мой пост ниже, я бля не буду по 2 раза одно и тоже повторять.
п.3
выступления представителя грузии в ООН,
"Ну-ка все вместе. Уши развесьте!"

+0
ответить

Добрый дохтур Айболит11.09.08 13:52

2Икс
Ни хуя ты не понимаешь, это же, бля, в свете политической ситуации надо фтыкать.
Ин гад ви траст, и тому подобное, это же мишико типа звонит джорджу, а их подслушали.

+0
ответить

Икс11.09.08 13:47

О Лорд, траблы мои так тверды
О Боженька, у меня такие серьезные праблеммы
И никто не знает о моих приставаниях, кроме Бога
И никто не знает о моих родах, кроме того Гада

Пестня залетевшей бабёшки.

+0
ответить

Астра11.09.08 13:09

Цитата: "Четверг, 11 Сентября 2008 11:49:27
Гость, все верно. Траблз нужно было переводить как "авария":

О Боже, у меня такие серьезные аварии
О Боже, у меня такие серьезные дискомфорты
И никто не знает о моих родах, кроме Бога
И никто не знает о моих приставаниях, кроме Бога

Гость"

Прикольно :)))))))))))) 5 + !!!!! Воистину почти всегда обсуждения смешнее самих историй!!!!!

+0
ответить

Астра11.09.08 13:06

Для Гостя!!!! Я не претендую на звание "знатока английского"!! Отнюдь! Протосто "проблемы" они и в Америке "проблемы". "ПрОблем" - да и все дела!!!

+0
ответить

luka frodnik11.09.08 12:33

deep in trouble
означает "глубокая жопа"
и где вы видите здес; слово "жопа" в англиjском варианте

+0
ответить

Украинец 11.09.08 12:07

да уж, у пиндоских банков щас серьёзные проблемы

+0
ответить

barvek11.09.08 12:02

При желании слово "hard" можно перевести как "твердый" или "жесткий"

+0
ответить

Гость11.09.08 11:49

Гость, все верно. Траблз нужно было переводить как "авария":

О Боже, у меня такие серьезные аварии
О Боже, у меня такие серьезные дискомфорты
И никто не знает о моих родах, кроме Бога
И никто не знает о моих приставаниях, кроме Бога

+0
ответить

юнат ★★11.09.08 11:40

А обсуждалок пипец.Звиняй,автор,не читал.Попозже оценим

+0
ответить

Киновед11.09.08 11:02

Аффтор до сих пор думает, что Арнольд внутри железный.

+0
ответить

Гость11.09.08 10:57

для астры, знатока англиского, цитата из словаря
trouble
v. worry, cause concern; annoy; bother; cause discomfort; disturb
n. problem, misfortune, annoyance; civil disturbance; cause of worry; exertion in accomplishing something

trouble
г. тревожить, тревожиться, беспокоить, заботить, мучить, беспокоиться, побеспокоиться, приставать, затруднять, утруждать, надоедать, даваться с трудом, стараться, трудиться, баламутить, взбаламутить, нарушать, повреждать

с. беспокойство, роды, волнение, тревога, неприятность, беда, горе, затруднение, заботы, хлопоты, усилие, помеха, волнения, беспорядки, болезнь, нарушение правильности действия, нарушение правильности хода, авария

а так история полная фигня, из пальца высосанная

+0
ответить

тетя Мотя11.09.08 10:36

Девушко, конечно.

+0
ответить

тетя Мотя11.09.08 10:36

Дувушко, вы случайно не в налоговой инспекции работаете?

+0
ответить

Infinity11.09.08 10:08

слишком надуманно
отстой.

+0
ответить

PBX11.09.08 09:58

А Вам не приходило в голову, что это проигрывается мызыка с какой-нибудь радиостанции.

+0
ответить

Leshi11.09.08 09:51

2 Astra
troubles

+0
ответить

Астра11.09.08 09:48

Цитата:"Oh Lordy, troubles so hard
"Oh Lordy, troubles so hard
Don't nobody knows my troubles but God
Don't nobody knows my troubles but God"
Для тех, кто не очень хорошо владеет английским языком (в том числе для
сотрудников этого банка), перевожу:
"О Боже, у меня такие серьезные проблемы
О Боже, у меня такие серьезные проблемы
И никто не знает о моих проблемах, кроме Бога
И никто не знает о моих проблемах, кроме Бога"

И где в английском варианте слово: "ПРОБЛЕМЫ"?????

+0
ответить

Общий рейтинг комментаторов
Рейтинг стоп-листов

Рейтинг@Mail.ru