- Очень интересно, - сказал Штирлиц, наливая водки себе и Борману.
("Похождения штандартенфюрера CC фон Штирлица", Борис Леонтьев).
---
Подарила мне англичанка книжку: "The Bartender`s Guide", полторы тысячи
рецептов коктейлей. Книжка толстая (больше 600 страниц), очень красивая.
Шикарная мелованная бумага, великолепные цветные фотографии почти на
каждой странице.
В начале книжки - небольшой вводный раздел. В том числе разъясняется,
что из себя представляет тот или иной "чистый" алкогольный напиток. Я,
конечно, сразу нахожу раздельчик, посвященный водке.
Первая же фраза меня несколько озадачила: "в русском языке, слово
`водка` означает `ручеек`(little stream)". Я украинец, для меня русский
язык не родной, но все-таки мне такое заявление автора кажется чересчур
смелым :-)
Дальше - больше: оказывается, водку делают из картофеля. В истории я
тоже не эксперт, и не в курсе, что наши предки пили - но неужели они
только МіД и ПИВО пили, аж до самого дня, когда Колумб
облагодетельствовал человечество?! Или водку индейцы изобрели...
Ну, дальше автор заявляет, что крепость водки обычно 40%, но бывает и
намного больше. Он, наверное, не знает, что великий химик Менделеев (в
качестве побочного результата своей диссертации) доказал, что водка
должна быть ровно 40 оборотов. И про профессора Преображенского, который
не был уверен, что там большевики в водку ("35%, очень приличная")
намешают, и подавно не слышал!
Меня эти все рассказы про "очень крепкую" водку из картошки напоминают
рассказ моего дедушки про крестьянский способ проверки самогона-первача:
нужно его поджечь в ложке, и вылить на пол. Если продолжит гореть в
полете и на полу - значит, удался на славу!
И последний прикол - оказывается, водку пьют в составе коктейлей, но
если уж кто-то решился выпить ее в чистом виде - то это тоже
дозволяется, но только водку нужно обязательно заморозить! Причем ниже
нуля (и хранить ее книга рекомендует в морозилке). А я-то с друзьями,
дураки, всегда водку комнатной температуры пьем... Хотя, конечно, если
верить рассказам на анекдот.ру про то, как в Заполярье спирт ложками
кушают...
И наконец, когда я вдоволь посмеялся надо всем этим, и закрыл книжку -
вот тут-то и произошло то, что окончательно меня свалило и заставило не
лениться, а поделиться радостью со всеми и написать обо всем этом на
анекдот.ру. Фамилия автора книги - Борман (Bohrmann)!!!
Ну тогда конечно... у Бормана всегда были трудности с пониманием русской
души :-)
С уважением, спец.-корр. анекдот.ру, из Оксфорда, Англия.
П.С. Англичанам водку пить нельзя!!! Когда я эту же самую англичанку,
которая мне описанную выше книжку подарила, несколько месяцев назад
пригласил на bop (вечеринку), она пришла со своим бойфрендом. Я был рад
новому знакомству, и предложил научить его пить водку! Выпили мы с ним
на двоих 0.7 бутылку водки (он сначала упирался, правда, но потом легче
пошло) - и он вырубился. Плохой из меня учитель :-(
А мы с этой англичанкой еще несколько часов веселились. Правда, она на
меня немножко обижалась сперва (и смеялась одновременно), что я ее
бойфренда вывел из строя :-)