Главная причина высокой смертности в России –
это сосудистые заболевания. Конкретнее – от сосудов со спиртными
напитками.(Василь Лукаш)
_____________
При переводе на английский:
~ blood bottle diseases/ deceases (болезней/ кончин)
~ блад батл дизизэс/ дисизэс.
Редактор-таки переспрашивает, что "имел ввиду":
- бляд% (hore) battle (битва)/ сосут(suck)?
- или vessels (сосуд, судно, летательный аппарат)?
- или suckers(те кто сосут; либо алкаши)?