Проникновенье наше по планете особенно заметно вдалеке -
в общественном парижском туалете есть надписи на русском языке.
В. Высоцкий
Не знаю точно, в каком году он это написал, но наверняка до 80-го.
И тем более до возрастания потребностей и способностей россиян к
заграничному туризму.
Пару лет назад. Ирландия. Маленький городок - Килларни. Дешевый
молодежный отель. Зашла, простите, носик попудрить. Пришлось вернуться с
фотоаппаратом. Фотки правда нечеткие получились. Обе стены и дверь
кабинки были исписаны. Нет, не так, а ручкой, или карандашом. Там были
надписи на английском, естественно, французском, немецком и иврите. И
русском. Причем - не тупо "тут был Вася" или что еще похуже. Была даже
цитата из Пушкина. Было написано "тут могла быть ваша реклама". Ну,
по-французски я не читаю, но и по-английски и на иврите были стихи
разные, цитаты... И хорошо так, приятно стало от такого объединения
народов - пусть даже на пространстве из трех стен..