ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО ФАНА "Челси" АБРАМОВИЧУ
У лондонской команды «Челси», владельцем которой является Роман
Абрамович, а болельщиком Алик, возникли проблемы. У ключевых игроков во
многом исчерпан ресурс, подошли к критическому возрасту, уменьшилась
мотивациия – в итоге спад. Требуется вливание свежей крови – звездных
игроков, но Рома на их приобретение денег не дал, сказал тренеру Сколари
«Обкручивайся с этими», что тот и делает, изображая хорошую мину при
плохой игре.
Болелы «Челси» обеспокоены и начинают глухо роптать, а один из них, фан
с 40-летним стажем мистер Тони Расселл, однофамилец философа Бертрана,
выражая мысли многих, напрямую аппелировал к Абрамовичу через газету
«Times»:
«Рома, конечно, тебе респект за несколько лет, когда «Челси» взлетел на
вершины, и нам было радостно каждый день отмечать по–русски этот успех.
Мы в это дело втянулись, не бухать уже не можем, а успехов сейчас нет,
квасим вроде как впустую. Это не по-джентльменски!
А если из-за кризиса ты в глубокой жопе, честно признайся нам, болелам
клуба, неча оскорБЛЯТЬ наши эмоции и выстаБЛЯТЬ нас тупыми козлами,
которые не врубаются в тему.
Колись - и вместе чего порешаем. Или порекомендуем тебе бросить на хер
Дашку, пойти обратно в семьЮ, в конце концов у тебя там пятеро по
лавкам. Не хошь вертаться к Ирине – найдем тебе недорогую БЛЯТЬ, а
триппер у нас быстро и дешево лечится.
Заради любимой команды любой болела уступит тебе или сдаст в недорогую
аренду любимую женщину! Да я первый - свою миссис Рассел, телка шо надо,
мы с ней золотую свадьбу справили. Задарма пригоню к тебе хоть сегодня.
Можно обсудить и доплату с моей стороны – в пределах разумного.
Ессно, мы в курсе – клуб твоя частная собственность. Но только –
материальная. А морально он – наш. Как говорят у нас в Великой Британии,
"if you don't can poop – not torment bum" ("не можешь срать – не мучай
жопу"): разводись на бабло или продай клуб пацану побашлевитей.
С уважухой, Тони Д. Расселл, эсквайр».
Авторизованный перевод с английского на россиянский © Алика, фана
«Челси»