Мой пйный отец иногда говорил не то, что хотел. Примеры: Ищет книгу
"Заходи в любую хату" Мы общими усилиями находим. Называется она "Войди
в каждый дом"
Ещё:
"Дети не слухают отца" оказывается - "Эти непослушные сыновья"
"Блатное право" оказывается "Болотная трава"
"Прораб Эдуард" - "Рабыня Изаура" :))))