Назначение Зурабова в Украину есть ход экспериментальный. Если он и
Украину доведет до состояния здравоохранения - ему будут открыты совсем
другие перспективы... - США, Китай, Индия... даже, может быть,
Казахстан.
Святополк• 04.07.09 11:03
Кстати говоря, славяне, термин "на Украине" вовсе не оскорбителен для украинцев, ибо не является же оскорбительным термин "на Руси" для русских!
ГрамотаРу• 03.07.09 19:58
Как правильно: на Украине или в Украине?
Литературная норма современного русского языка: на Украине, с Украины.
В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативным следовало признать варианты в Украину (в Украине) и соответственно из Украины. Тем самым, по мнению украинского Правительства, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Украина с предлогом в получала, по мнению Правительства Украины, лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из.
Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Ср.: в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д. Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.
http://gramota.ru/spravka/buro/hot10/
Ученик русского языка и литературы• 03.07.09 19:37
На Украину - просторечное выражение. Официально - в Украину.
Черномырдин был послом РФ В Украине, а не НА Украине.
Учитель русского языка и литературы• 03.07.09 17:33
Мы украинцам правила украинского языка не диктуем. А по правилам русского следует писать "на Украину".
сильвер• 03.07.09 17:14
по правилам русского языка следует писать "на Украину".
---
сперва завоюйте ;)
а пока Украина независима - "на Украину" может являться разве что исключением из правил русского языка.
Фельдмаршал Понятливость• 03.07.09 12:09
Юмор анекдота в том, что, если придираться, то по правилам русского языка следует писать "на Украину". Следовательно, автор анекдота сочувствует украинцам, то есть чрезвычайно огорчен тем фактом, что послом России назначен Зурабов. Поэтому он страстно желает, чтобы Зурабова послали послом в какую-нибудь другую страну. Во как!