Гость• 13.07.09 01:11
Мы трудную службу
Сегодня несем
Вдали от России,
Вдали от России...
;)
Алик
Гость,
Это уже третий день, как я пытаюсь послать комментарий, и каждый раз нечаянно стираю.
К моему стыду, Вы заставили меня понять, что я не самый лучший из фанов Алика, несмотря на всю мою любовь ко многим из его замечательных рассказов. Вот и сейчас я, к своему вящему прискорбию, обнаружил, что я пропустил многие из недавних событий в его жизни мимо своего внимания. Но радует то, что есть люди, более ревностно следящие за поворотами судьбы этого человека: я ценю подсказку, которую я получил от Вас, и я просто восхищаюсь таким ревностным к Алику вниманием, которое сделало бы и мне честь.
По сути Вашего замечания: Я попробовал разобраться в вопросе, поднятом в вашем комментарии. Для этого я воспользовался таким простым средством, как поиск в Гуугле, по ключевым словам: \Калифорния русская газета\. И неудача постигла смиренного любознателя: нет в Гуугле ссылки на Калифорнийскую русскую газету. Почему? Честно - не знаю.
Заключения можно выводить какие угодно, как и искать объяснения к тому, что мой поиск вместо Калифорнийской почему-то дал сразу несколько ссылок на русскую газету в Нью-Йорке, по многочисленным калифорнийским объявлениям, размещенным в ней. Как и самому факту размещения калифорнийских объявлений в Нью-Йоркской русской газете.
Я мог бы, конечно, заняться этим вопросом вплотную, провести расследование и даже допросить, насколько мне это удастся, самого Алика через имейл, размещенный прямо под историей, но я не буду этого делать. Не потому, что мне это неинтересно - как раз интересно, как живет один из моих вероятных в прошлом преподавателей; но потому, что это к красоте повествования в этой, безусловно, одной из его лучших историй ничего не добавит, равно как ничего к ней не добавят неназванные, может, вслух нюансы Аликового эмиграционного дела; как и неназванные вслух пути, доступные человеку, столько вложившему в способы расчета прочности.
Да, и еще до того, как я прочитал еще раз историю, я могу и сам ответить на ваш вопрос и сказать даже без Алика, какому конгрессмену Алик отослал статью: к ИХ конгрессвумен.
Мы с Вами, наверное, обозначаем разные вещи фразой: "I really did read the entire story", судя по тому, что Вы пишете.
Гость,
Since when does capitalizing take too much time?
Dude, your English plain sucks. That's all I'm saying. People don't just make these mistakes by typing fast, or skipping proofreading. Your sentences make no sence, because you are simply translating them from Russian into English word for word.
Besides, why would you use English on a Russian-speaking website, commenting on a story written in Russian and replying to other comments written in Russian?
Одним словом, хватит вы@бываться, т.к. английским ты не владеешь.
Гость• 09.07.09 21:31
smart,
i just hate capitalize letters (it takes too much time) and i also did not proof before send it out - just clear typing, so a few typos should not raise this critique. yes, i admit that some of my sentences are not polished, but as i said, it was fast. yes, i think that i'm not just wasted, but really killed my school years for deutsch, i should go for english.
anyway, thank you for such a detailed analysis of my writing.
Гость,
Well, then there's nothing to be proud of. You see, it's not just your grammar that suffers, it's also a number of syntax errors, not to mention sentences that just don't make any sense. For example this one:
my school years were killed for german.
It's obvious that you are still thinking in Russian. A proper way to say that would be:
I wasted my school years studying German.
Here's another one:
You're very much fan of Ali, I can see.
The correct way of saying that is:
I see, you are a big fan of Alik.
Now, let me go ahead and correct all the errors in your previous post. I'll capitalize my corrections and place them in square brackets.
[Y]ou know what[?!] 'm proud of my [E]nglish. came to the [USA} when was 32 years old[,] knowing 0 (yes, zero) [E]nglish words [already corrected that part]. [N]ow 'm [MY] manuscripts [ARE BEING PUBLISHED] in scientific journals, [skipped, since it makes very little sense]. o, thank you for your comments, but would like to see your[] [E]nglish grammar as well.
That being said, do yourself a favor and use a language you can actually speak.
Гость• 09.07.09 05:14
you know what, i'm proud of my english. i came to the usa when i was 32 years old knowing 0 (yes, zero) english words (my school years were killed for german). now i'm writing manuscripts in scientific journals, grants and not only those. so, thank you for your comments, but i would like to see yours english grammar as well.
Гость,
С таким английским, писал бы ты лучше по-русски и не позорился.
Гость• 08.07.09 07:33
Dear Poklonnik,
You're very much fan of Ali, I can see.
First, I really did read the entire story. And I can tell you what's wrong with it. Alik lives in California, but he writes to a New York newspaper? And to which congressman he sends his stories - to New York (where he does not belong) or no California? Next, if your read his all stories, you should notice that a few months ago he became a citizen of the USA. In order to get citizenship you've to be in the country the minimum for five years. Now is 2009, so he should get a green card the latest in 2004. According to the current story, Alik came to the USA in 2001. And he was waiting his green card for 4 years (???!!!), which makes it 2005 - 2006. Also, this things are not happened overnight and one should add another year-two for all paperwork between all of these. It takes at least 9 years to become a citizen if one came by a work visa (and I got my green card really quick). So, this story is a big fat lie.
Гость, somehaw this particulare story is interesting (very interesting) to at list one persone, probably more then one. And you probubly should stop commenting stories without reading them first.
Let's look at the story: /к нашей конкрессвумен с заявой по существу, приложив газету с переводом на english/ and /доставленное статьей удовольствие - никогда так не смеялась! (конгрессвумен знает русский)/
and at your comment: /so stupid to write to russian newspaper and than send this to congressman/
Гость, who really is stupid with the comments like yours?
Иди лучше назад в очередь за фудстампами, а то останешься голодным сегодня.
Гость• 07.07.09 20:41
alik,
the story of your life is interesting for you only! if you are so stupid to write to russian newspaper and than send this to congressman - do not show this to everyone!
Да-а-а... Сильно... Очень сильно.
Не помню даже, чтобы Вы написали что-либо столь сильное. Да и не только Вы. Были еще сильные вещи на Ан.ру, но на бытовую тематику. А эта история - доступно о большом, и очень смешно.
Теперь все, Вам писать дальше - бессмысленно. Вряд ли Вы сможете еще что-нибудь написать настолько же хорошо.
Или сможете?)
Петро• 07.07.09 06:30
Алик, как всегда, классно. Научился отыскивать Вас во "..всячине" - через поиск по автору. Советовать Вам не слушать быдло? Вы и так это делаете, так держать!