КОШКИН ДОМ, ПЕРЕВОД С МАРШАКА С. Я.
(история из новейшей истории)
Подруга жизни Афроамериканского президента, будучи в гостях у Королевы у
Английской, как у них в Белом Доме принято, дружески похлопала Королеву
по спине и ниже.
Подбежавший мажордом ЕИВ вежливо, но внятно прошептал гостье на ухо:
- Ты с ума сошла, коза. Бьешь шестеркою туза!- Наш Главковерх человек
скромный, йог, но после встреч с Бараком по три дня стоит на голове,
чтобы прошли синяки на спине.
Что характерно, на завтраке в Ново-Огарево иностранный гость не рискнул
похлопать по спине нашего Премьера.
Понимает Чингачгук заморский, что у того черный пояс по японским и
прочим боевым искуствам.