Про названия фильмов.
Когда в 50-е годы моя бабушка только перехала к родственникам в Киев,
украинского она, ессно, не знала. А жили они недалеко от кинотетра
"Комсомолец Украины", что на Прорезной.
И вот, приходит она (Б) как-то домой с работы (а шла она мимо
кинотеатра), и молодежь (М )ее и спрашивает "И что там идет в кино?"
Б - "Человек с полотенцем"
М - ???? А во втором зале?
Б - Да я не поняла, вроде как "человек номер какой-то"
Оказалось ЧЕЛОВЕК С РУЖЬЕМ (укр - "людына з рушницею") и МИСТЕР ИКС