Нет более парадоксальной фразы, чем "Я отдала ему свои лучшие годы!"
С одной стороны, дама сокрушается о годах, проведенных в браке с "этим
козлом", а с другой стороны, она признаёт, что эти-то годы и были
самыми лучшими в её жизни.
Ничего парадоксального не вижу. Если дама провела, скажем, 10 лет с "козлом", в возрасте от 25 до 35 лет (хотя нет, для русских больше подойдёт вариант с 20ти до 30ти), то она имеет в виду, что это были её "молодые годы", когда она могла найти себе кого-то получше, но из-за нелепой любви или по другим причинам оставалась с этим, как Вы говорите, "козлом".