"Мой супруг никогда не вступает ни в какие общества и группы. А на все
вопросы "почему", пояcняет жизненную позицию одной фразой: "I’ll never
joint any group that wants to have me as a member". Угораздило меня
однажды в приличном обществе перевести ее дословно..."
:) А вот что выдает сервер "www,translate.ru" при попытке перевести эту
фразу:
"К сожалению, мы не смогли перевести ваш текст. Попробуйте повторить
запрос позже.
Если ошибка повторится, сообщите о ней разработчикам через форму
обратной связи."