Русский и Английский Языки придумали одновременно дуэт Бога и его
Антагониста- Змия с целью - на первый взгляд - типа Вавилонской Башни, -
всё время ссорить эти народы: более половины слов на каждом из этих
языков звучат ругательно на языке- антагонисте. Примеров - тысячи во
всех Русско-Английских и Англо-Русских Словарях.
Даже самый невинное английское "about... road"
по-русски звучит "эбAут... рот", а русское
"ссорить" звучит по-английски как "извините..", т. е. наоборот. "Пуп" с
английского - "кАкать",..
- просто не словари, а сборники анекдотов.
Если-таки почитать их в таком жанре, - то у узнавшего оба языка в таком
ракурсе возникает непреодолимое желание, чтоб русские и англичане-
американцы не ссорились, а обоюдно понимали юмор не только обеих сторон,
но и тот, что находится между ними и неотделим ни от одной из сторон.