Репетиция "Бориса Годунова" в одесском оперном театре. Актёр, играющий
Годунова, произносит свою реплику:
- Азохен вэй, товарищи бояре. Я шо-то Шуйского не вижу среди тут.
Режиссёр:
- Стоп, стоп! Моня, я тебя умоляю: не "среди тут", а "между здесь"! Это
будет хоть немножечко по-русски!