Наши девушки в Египте(рассказала одна из оных, моя приятельница).
Далее от ее лица:
Сидим с Галкой в баре, познакомились там с одним парнем, тоже наш. Но он
только приехал, а мы уже неделю тут. Я рассказываю соотечественнику, как
мы на джип-сафари ездили, и вдруг бармен ко мне наклоняется и
доверительно так молвит по-русски:
- Света, ты пиздишь!
Я чуть со стула не рухнула. Видя мою реакцию и охуение моего русского
слушателя, бармен вдруг жутко смущается, начинает по-аглицки болботать
что-то Галине, потом она мне говорит - "давай, пожалуй, пойдем."
Передислоцировались в другой бар. И там что выясняется: Оказывается, на
самом деле во время моего пылкого монолога бармен спросил у Галки, как
сказать по-русски ее подруге "Ты мне нравишься". Ну она и научила... вот
женская дружба... видно, ее зло взяло, что все мужики не ей: русский
Свете внимает, а местный тоже Светой же интересуется... Вот и
подссказала со зла. Потом помирились.