Украина, Киев, где-то апрель 2010г. Недавно назначили премьером
Н. Азарова. (Кто не знает - ему, когда нужно перед камерой говорить на
украинском, на бумажке пишут текст русскими буквами, т. е. украинские
слова в русской транскрипции. Получается порнография. Позорище, одним
словом). Теперь сама история.
У нас на работе юбилей у одной из сотрудниц. Общий стол, народ готовился
- всё-таки не рядовая пьянка, а вроде как официальное торжество. По
очереди говорятся тосты. И вот одна молодая, но много воображающая о
себе барышня встаёт и начинает свой тост. Пытается прочитать с бумажки
на украинском языке да ещё и в стихах. Читает долго, нудно, запинается,
получается какой-то суржик, всем скучно... Но вот наконец-то текст на
бумажке подходит к концу! Барышня идёт чокнуться к виновнице торжества и
тут я громко, подражая диктору Новостей, на чистом литературном
украинском выдаю (в переводе): "Вы прослушали выступление
премьер-министра Украины Николая Азарова!" Все грохнули! Настроение было
восстановлено!