Господа - про "нахер" мы уже все выяснили.
Про "pure zone" - напишите кто-нибудь в l'Oreale и спросите, на каком,
собственно, это языке сказано. На месте l'Oreale (во всяком случае,
штаб-квартиры, за московское представительство сказать не рискую),
я бы выслал ящик этого "Пюре" человеку, который прислал бы им наши
"пюрейные" комментарии - чисто за поддержание интереса к продукту.
На месте Вернера я бы уже повесил "пюрзоновский" баннер...