Лирическое отступление Вообще то я журналист. И по профессии и по
призванию. Но жизнь, как вы знаете, дерьмо, а солнце иногда не только
напоминает пресловутый фонарь, а нагло скалится полной задницей. Поэтому
я - девушка типа Карлсoн (в расцвете сил, но крыша периодически
улетает), по причине финансового кризиса, который в извращенной форме
имеет население моей родины - Латвии, покамест ношусь с подносами в
неком ресторане в Лондоне.
Мои коллеги, в основном, выходцы из южной и восточной Европы. Поляки,
литовка, румынка, итальянцы, а так же парочка нелегалов-украинцев,
которые по-английски - ни в зуб ногой. Особенно на их фоне выделяется
посудомойщик Вася - гарный хлопец 40 лет от родуб который не стесняется
незнания языка и горит желанием общаться.
Амбула Приперев на мойку очередной поднос, застаю Васю в истерике,
пытающегося что-то разъяснить повару - выходцу из Кении. "Cоя! Ну же,
соя!!!" орал Вася, отчаянно жестикулируя. Повар недоумённо и молча
пытался перевести иероглифы, выписываемые в воздухе Васиными руками, в
уме. Поскольку он явно не догонял каким образом в их разговор вписалась
сельскохозяйственная культура.
"Do you know soya beans?" (Знаешь есть такие соевые бобы?) собрав в
кучку мозги и обрывки явно не дополученных познаний в биологии, я
вмешалась в разговор, пытаясь вывести повара из ступора, а Васю - из
языкового барьера. Получилось как то не так - повар воззрился на меня с
ещё большим недоумением, а Вася - с негодованием. "Не! Соя!!!" возопил
Вася и вскинул руки вверх, пытаясь всей своей двухметровой фигурой
отобразить искомое. "Soya tree???!!! (соевое дерево???!!!)" озвучила я
единственную пришедшую на ум безумную мысль. Повар, кинув на нас не
менее безумный взгляд, немедленно испарился в глубинах кухни, оставив
меня с Васей, всё ещё стоявшем в позе большой буквы Х.
"Ну, что хотел то?" тычком возвратила Васю в реальность.
"Дык," мирно отозвался Вася. "Xотел рассказать, как мы с соей выпить
ходили."
"С какой соей?" отступив от, явно поймавшего "белочку", Васи,
переспросила я.
"Ну так с этим," показал в окно Василий. Во дворе, сгребая опавшую
листву, меланхолично напевал под нос огромный, больше Васи, нигериец
Сойер. Имя которого произносится незатейливо - Соя.