к истории 3 - вчера
В Англии говорят на английском. Во всем мире ДУМАЮТ, что говорят на английском.
Так и с "одесским " языком. Ну чего вы все лезете? Правильно сказал Одессит:
лучше "пишите с глухо-деревенским"
Мало знать характерные словечки - надо точно их употреблять. Кое-что за гранью
понимания (вашего). Так одесское "Я знаю..." превратилось в идиотское, но более
понятное "А я знаю?" А уж бедное "таки" употребляют чаще, чем в Одессе. (Свою
долю, конечно, вносит эстрада. Ничего вульгарнее Клары Новиковой с ее Тетей Соней
не представить.) Только по языку я могу сказать, что история - бездарная выдумка.
Но есть и другие моменты. Это каких же белых видела старушка? В каком году? Моему
дедушке 86 лет, так он белых никогда не видел. Ну если только в кино. А если еще
раз будете в Одессе, или в другом каком городе, я вас научу - дом № 4 - второй дом
справа на любой улице. Надю в миллионном городе желательно искать с номером
квартиры, адреса людей гораздо проще протоколов,которыми вы кичились (хотя это все
вранье) перед старушкой.