Академик Шляпентох, говорите? Мария Съоблом?..
В начале века на нашу конторку свалилась шведская казнь: из головного офиса на наши головы прислали инструментальной стали тетку, - кремень, только искры считай. Два года учила руссиш в одно лицо, включая идиоматические (налегая, я бы сказал, на идиоматические) обороты для максимально эффективного укрощения туземцев.
Звали ее Оливия Даасборг.
И живые позавидовали мертвым. Но...
После трех недель рабочего накала в лютой питерской сырости нержавеющая леди слегка заржавела. Натертый до грушевидности нос, красные веки и тонна бумажных платочков в углу стола превратили ее фамилию в диагноз, который и прилип к ней навечно. Ну - как навечно: еще через месяц, не вынеся постоянного тихого хихиканья укрощаемых, железная леди помахала нам засморканным платочком и свинтила нафиг к ларам и пенатам. А мы, вспоминая звезду и падение леди Насморк, до сих пор иногда тихонько хихикаем.
(с).sb.