Старый-старый анекдот.
1939 год, Россия заключила с Германией союз - пакт молотова-рибентроппа. Советская делегация посетила летом 1940 года Третий Рейх... Происходит следующий диалог:
Русский:
-Як цэ можлыво - шоб в вас було Министэрство Флоту? Аджэ в вас зовсим нэмае моря!
Немец:
-Ну мы же нйе спрашивайт вас, товарьищ Бендера, почьему у вас в СССР есть наркомат культуры.