Культурный шок в чистом виде.
Живем за границей. Ездили с семьёй в Икею закупиться. Закупились и стоим перекусываем икейскими ход-догами. Я, жена, годовалый сын и кузина, которая тогда нам с сыном помогала. Тут я вижу у кассы коллегу. Девушка француженка, которая была докторантом на том же факультете что и я, на тот момент она уже защитилась и работала научным сотрудником в исследовательском центре. Она недавно родила, с ней ребенок чуть младше чем мой и подруга. Я подхожу поздороваться. Стандартное
Привет-привет. Как дела? Тоже закупаешься тут? Я тут с семьей. Это мои кузина, сын и жена.
В ответ слышу:
Привет. Очень приятно познакомиться, а это мой сын и моя жена.
Занавес.