Спасибо ворам... или как мужа и работу одновременно найти
Года два назад было. Предложили работу на пару дней, перевести что-то
для выставки-конференции. Ну, перевела, понравилось, взяли с собой на
выставку в Париж, чтоб я у них там переводчиком была. Париж знаю
неплохо, жила там когда-то. Только целуются там на каждом углу и если ты
в одиночестве то аж жить противно. Я девушка вообщем-то скромная,
воспитанная - но вот только одной снова в Париже бродить не хочется. А я
пару недель как с парнем встречаюсь. Ну, я к нему и подлизываться:
поехали, мол, то да се, я тебе город покажу. Вообщем, уговорила. По
каким-то там причинам летели в разные дни, он пару дней после меня...
Итак, первый день выставки. Все заняты сборкой своих будок. Посетителей
нет, охраны тоже. Зато есть бдительные французские воры! Пока я там
насчет чего-то ходатайствовала а начальник "вещи сторожил" и с
инструментом возякался, нас немного обокрали. Ну, то-есть, хорошо
обокрали: сумку с главным лаптопом сперли и мою сумочку с паспортом,
кошельком и деньгами заодно прихватили. Короче, все мое сперли, только
ключ от номера и телефонная карточка случайно остались. Начальник -
человек порядочный, от стыда аж дар речи потерял. А вы бы не потеряли?
Если-бы у вас за спиной документы сперли, да к тому-же чужие? Не говоря
уже про то что без компютера весь товар привезенный на выстовку работать
не может. Итак, начальник сначала молчит, потом хрипит, потом еще
какие-то звуки начинает издавать, хватаясь за сердце. Из звуков в скором
времени становится понятно что ущерб, нанесенный потерей компютера, он
еще не осознал и пока-что переживает только кражу моей сумочки.
Лихорадочно понимаю что нужно его как-то успокоить а то вдруг у него
сердечный приступ будет когда дальше думать начнет... Тут-то до меня и
доходит, что парню моему до вылета в Париж часов 8 осталось: если хорошо
организоваться, то можно много чего с ним получить. Объясняю идею
начальнику, тот радостно кивает головой, иди, мол, звони.
Времени в Штатах 7 утра, уважающий себя молодой человек трубку не берет.
Звоню... правильно - маме. Говорю что меня обокрали ("Как?!"), но что
мой молодой человек ("Какой молодой человек?!") вылетает ко мне ("Это
что, в Париж?!") через несколько часов ("Подожди, а который сейчас
час?") Дозвониться до него я не могу так что, мам, будь любезна: разбуди
парня, представься, дай деньги и ключи от моей квартиры чтоб он все мои
документы взял... Да, кстати, мам, позвони еще по такому-то телефону и
скажи что ты мама той переводчицы чьего имени они еще не знают, пусть
они ее парню новый комп через пару часов подвезут...
Мама моя человек серьезный, слава богу все ей поверили.
Часа 4 спустя. Наевшись и напившись (делать-то на выставке нам больше
нечего), мы с начальником бредем в гостинницу. Он (начальник) отошел,
подобрел, даже чувство юмора начинает прорезаться - правда, осторожно
так как знакомы мы всего пару дней. Начальник с таким-же нетерпением как
и я ожидает приезда моего молодого человека и, посему, просит сообщить
ему все новости как только я закончу по международной. Я возвращаюсь в
номер и звоню любимому. Молодой человек, в пред-отлетной стадии, топает
ко мне за документами, уже у подъезда. Сотовый на лестничной клетке не
работает, да и дома неважно. Договариваемся что он перезвонит с
домашнего в номер когда документы найдет. Хлопаю трубкой. И тут только
понимаю сколько злости во мне накопилось за день. С начальником-то
профессианально держалась а вот парню, наверное, хорошо от меня
досталось. Решаю срочно исправиться. Звонок. Снимаю трубку и произношу
самое ласковое, самое нежное, самое эротическое "Мяу" на которое я
только способна (ну нравится нам так). "Мужиком ошиблась" - раздается в
трубке смех начальника - "перезвони потом"... Когда я оправилась от
стыда, отсмеялась и набралась храбрости позвонить начальнику, тот снял
трубку со словами "ну что, "ГАВ" что-ли?"
Переводчица