Итак, любимое слово этого сайта: преамбула.
У нас в Перми вряд ли найдется человек, который не любит баскетбол. И
наша баскетбольная команда – «Урал-Грейт» – является достоянием нашего
города. Так вот, на площади Карла Маркса (кто из Перми, тот поймет) у
команды есть ОГРОМНЫЙ рекламный стенд, только ее. Стенд всегда очень
яркий и красочный, и содержание его меняется достаточно часто. То это
фрагменты из матчей, то вся команда, то иллюстрация какой-нибудь картины
с лицами игроков (например, была картина «Запорожцы пишут письмо
турецкому султану») и много чего еще.
А вот и сама история.
В данный момент, ввиду глобального успеха «Властелина Колец» на стенде
изображены герои данного фильма в исполнении тренеров, игроков и т. д.
Еду я как-то раз в троллейбусе мимо этого самого стенда. Стою. А рядом
сидит женщина с ребенком лет 3-4. Дети в этом возрасте всегда
разговорчивы, вот и малыш все болтает без умолку. Ну, невольно
прислушиваешься. И вот, увидев героев любимого фильма, мальчик с мамой
начинают обсуждать, кто там изображен. Нашли Гэндальфа, Теодена,
Леголаса, Гимли. Тут мальчик говорит: «Мама, вон Арагорн!». На что
мамаша отвечает, что это не Арагорн, а Боромир. Парень не соглашается и
начинает доказывать свою правоту. Мама тоже стоит на своем и, в конце
концов, выдает потрясающий аргумент, который убедил даже меня, так как я
тоже была уверена в том, что кто-то из «Урал-Грейта» изображает
Арагорна. Так вот, мама говорит: «Это Боромир, точно! Видишь, у него
рожок висит ГОНДУРАСОВСКИЙ, такой только у Боромира был». ;-) (кто не
понял – не Гондорский, а Гондурасовский!).
Мне стоило очень больших усилий не рассмеяться. Зато друзья, услышав
это, хохотали ОЧЕНЬ долго!
P.S. : Видать, мамаша смотрела фильм в переводе Гоблина :)