Живу я в Израиле, снимаю часть дома. Ходил днем по делам, потом пообедал
в китайском ресторанчике, суши были голимые (или я привык?). Хозяин
ресторана попросил меня побыть переводчиком для украинской пары. Они
только приехали в страну, на лечение. Не могли, как оказалось, заказать
морскую капусту. Зачем они заказывают морскую капусту в китайском
ресторане? - подумал я. Я им говорю: здесь хорошо жарят рыбу, типа
осетрины. А они заказали салатик из свежих овощей и минеральную воду. И,
Сик! Чистый вареный рис без ничего.. Бе-э-э-э... Потом я понял: они же
из совка!
Когда я вернулся на свое место, то обнаружил, что уходя переводить
оставил на столе рядом с палочками свой цветной телефончик ($600) и
подумал: 1. надо же, забыл на столе. 2. никто не взял, однако. 3. мне
почему-то пофиг Потом подошел хозяин ресторана и сказал: тода, мотек!
(спасибо, сладкий). Хм.. первый раз мне китаец такое говорит, да еще на
иврите.
Потом мы с другом ходили по делам и посидели в кафешке. Тупая дура
Марголит опять неправильно заполнила документы. Я опять начинаю думать о
заговоре евреев против русских. Мой дядя говорит:
- Я чистокровный еврей, все мои предки за последние 3000 лет были
евреями (ну это он гонит конечно, такого не бывает. У царя Саломона и то
прабабка была моавитянкой). А они меня тут считают русским!
Вернулся вечером домой. Подходит Давид (хозяин дома) и говорит:
- Я перекрыл тебе воду. У тебя где-то сильно протекает вода.
Я говорю:
- Не может быть, я перед уходом всегда проверяю что все краны закрыты.
Он включает воду, идущую ко мне и говорит:
- Пошли посмотрим.
Заходим - ничего не течет. Он внимательно осматривает все краны. Все в
порядке.
Я уже понял, что дело в моем дневном принятии душа. Это было капитальное
купание с большими растратами воды. А я за воду не плачу. Платит он за
всю воду в доме. А через месяц надо договор продлевать на следующий
год... Ага!
Я его спрашиваю:
- А когда вода текла? И как ты увидел?
- Я по счетчику увидел, в обед. Очень бысто крутился. Я недавно новый
счетчик поставил и решил посмотреть.
Ага, новый счетчик, как же...
Ну я естественно сделал вид, что ничего не знаю, ничего не было. Почему
он обнаружил это после того как я ушел? Потому что начал заполняться бак
с горячей водой, опустошенный мною (в Израиле нет центральной системы
подачи горячей воды).
Он опять пошел смотреть что где. Открыл крышку унитаза и смотрит как
вода стекает. Еле-еле.... И говорит:
- Вот! Здесь течет.
Да уж...
- Так мало течет.
- Нет, ты знаешь, сколько воды может так утечь...
Много, конечно, но счетчик от этого быстро не крутится... Говорю:
- Да, конечно...
- Пошли закроем и посмотрим
- Пошли
Перекрыли мы опять воду, пришли смотреть в унитаз :-). Течет.
Давид:
- Давай спустим воду
Спутили. Продолжает течь.
Он говорит:
- Наверное бачок не в порядке. Я вызову мастера.
Хм... вода в доме перекрыта, в бачке спущена, неужели он не понимает что
это остатки стекают...
- Хорошо, Давид.
- А ты пока сиди без воды. Чтобы не текло.
Ну да, размечтался...
Приходит через 10 минут с мастером. Возятся там чего-то, смотрят в
бачке... Я решил - не скажу им правду, интересно до чего они сами
додумаются. Мастер осматривает бачок от унитаза, смотрит на Давида и
говорит:
- Ну и как, сильно течет?..
Давид лепечет что-то невразумительное..
Мастер оказался не дураком и сказал Давиду:
- Надо менять внутренности в бачке.. Нет, надо поменять весь бачок.
Надо же, прям как програмист мыслит.
Давид:
- Хорошо, ты купи (это он мастеру), я заплачу.
Тут я решил, что надо Давида отучить такие походы ко мне делать (хотя он
и так заходит редко), и говорю:
- А у меня еще вон тот выключатель не работает.
- Хорошо, я вызову электрика, он починит.
И они с мастером гордо удалились, так и не узнав, от чего же вода текла
так сильно... Эх. Придется до подписания нового договора быть
осторожней...