ya tut reshil tozhe svoi 55 kopeek na translite vstavit':)
Tyt vot sprashivali- kto takoy COBOK, i sporili tipa "a ya vot ne COBOK,
a ty vot zato COBOK". Tak vot, deti, naprimer Humble American C. -
sovershenno tipichnyj COBOK (raznovidnost'- emigrant). I vasche- pochemu
vdrug tak zazorno byt' COBKOM? CCCP- eto nasha PODuHA, CbIHOK (c). V
smysle - nehuj srat' na to mesto gde rodilsya, pardon mah french.
Slovo "bucks" v tom vide, v kakom ego ispol'zujut v Rossii - po-anglicki
pishetsya cherez "u", a chitaetsya imenno tak kak zvuchit po-russki.
Naschet legko li uvolit' IT- specialista- da, ochen' legko. delaetsya
tak: s utra IT-specialist prihodit na rabotu, i vdrug (!) poluchaet
pis'mo ob uvol'nenii. Togda on dolzhen pokinut' svoe rabochee mesto v
techenie skol'kitotam chasov. Ego account uzhe zabotlivo otklyuchen.
Sobiraet on vse svoe dobro v korobku, kopiruet shto mozhet na diski so
svoey stancii, i vse, uezzhaet. Udivitel'no shto v etot den' on
sovershenno ne mozhet najti nikogo iz nachal'stva, i nichego ni u kogo
ne mozhet ni sprosit', ni vyjasnit'. Esli on byl v stuffe to poluchaet
severance package- zarplatu-strahovku za esche paru mesyacev (zavisit
ot vyslugi let i uslovij kontrakta). esli pochasovoy, to mozhet i nichego
ne poluchit'. v 2000-2003 godu takim obrazom poteryalo rabotu prosto
kakieto nemeryannye sotni tysyach IT specialistov. Takim zhe obrazom
uvol'nyajut specialistov i v drugih special'nostyah, naprimer biotech
ili finansovyh vorotil.
V bol'shinstve contractov po naimu na rabotu (regardless- salary+benefits
ili pochasovo) est' strochka tipa "vy imeete pravo uvolitsya kogda
hotite, no i my imeem pravo uvolit' vas kogda nam nuzhno". V otdel'nyx
nechastyh sluchayax dlya otdel'nyh specialistov formulirovka uslovij
uvol'nenija drugaja. Eto kak pravilo kakie-nibud' osobo cennye
otcy-osnovateli i priblizhenye k nim, oni kak pravilo poluchajut ne
tol'ko zarplatu i vsyakie tam stock options no i nekie dopolnitel'nye
shares. Kstati uvol'nyajut ih tak zhe, kak i prostyh smertnyh, prosto
rezhe i dlya etogo nuzhna formal'naja prichina, ogovrennaja v kontrakte.
Delo tut v osnovnom v teh shares, kotorymi oni vladejut, potomu shto,
buduchi uvolenymi, oni ih izymajut etc. Oni prakticheski nikogda ne
byvajut pochasovymi kontraktnikami.
[menya pokamest niotkuda nikuda ne uvol'nyali- vo izbezhanie vozmozhnyh
naezdov]
A istorii u vas zdes' v osnovnom horoshie, byvajut inoy raz i ochen'
semshnye:)
NE Aquarium