Навеяло историей № 9 от 27.02.02 - про бардак, который царит не только у
нас. И еще одно добавление - все мы еще со школы знаем, что англичане,
особенно женщины, очень чопорные, хорошо воспитанные и обязательные. Я
же убедился, что это далеко не так. Когда-то я работал переводчиком в
спортивной редакции REN-TV, переводил программу "Мир спорта глазами
"Жилетт", а тексты нам присылали из Лондона. И вот как-то сижу и жду
текст, а его все нет и нет. Время уже поджимает, звоню в Лондон.
Подходит ответственная за рассылку тество дама, я ей объясняю, в чем
дело. В ответ слышу: "Ой, извините, я просто забыла. К нам вчера
украинцы приезжали, так мы с ними горилкой ужрались, вот голова и не
работает". Вот вам и чопорные англичане - первому встречному ляпнула.