С этим словом неправильно сложилось с самого начала.
A tram - это трамвай.
A way - это дорога, путь.
Когда мы говорим "трамвайные пути" - мы произносим "масло масляное".
Я поеду на трамвае - это значит, что я поеду по трамвайным путям, на велосипеде, например.
Такая же история со словом бутсы.
A boot - ботинок, boots - ботинки. Бутсы - множественное число от множественного числа.
У меня классе в пятом-шестом (это 1966-1968 годы) точно такая же история была. Учительница русского языка, выпускница заочного пединститута, тоже учила нас, что грамотные люди говорят "транвай". И была очень обескуражена, когда мы показали ей орфографический словарик, что был в конце учебника.
ElenaEPetrova ★• 10.10.16 12:07
Спасибо за предостережение! Детям моим скоро в школу, буду иметь в виду, что к учителям русского языка и литературы надо идти с набором словарей. Чтобы не возникал вопрос о проверочном слове.
А я верю сразу. Сама с подобным сталкивалась. И мне снижали оценки в школе малограмотные учителя по русскому языку и по математике. Нужно идти к директору школы и показывать эту тетрадь, учителя заменят.
И нечего обижаться учителям "за честь мундира". Корпоративная честь не так должна отстаиваться.
Теперь я знаю, что Дональд Трамп на самом деле ТраНп. Проверочное слово "Транспорт".
Увы. Автор вовсе не 314здит, как тут изволили выразиться. :-( У нас в отделе практически все, включая начальника звОнят и лОжат. Кали-Юга, век быдла, что поделать.
прочол все комменты. хамы.
не одного правильнага. ни единого. нада писать трвмай. проверочное - травма. это вам кажный берлиоз подтвердит.
Michael Ashnin ★★★• 08.10.16 17:59
А ещё - она дура не только по русскому языку.
Английский у неё швах- могу поспорить.
Michael Ashnin ★★★➦Michael Ashnin• 08.10.16 18:36
Спасибо за минусы, если читали.
Если я зарабатываю минусы автоматически, без прочтения и дисскусси- да свернётся ваш хер калачом и зацветёт пышным триппером!
Янги➦Michael Ashnin• 08.10.16 19:54
Одна старая цыганка обычно в след кричала - что бы тебе захандрыла-замандрачыла!
Прогадываешь ты дружище в проклятиях. Тренировки видать ещё мало
Хома Брут➦Michael Ashnin• 08.10.16 20:20
да-да, Михаил! неконцептуально ругаетеся, однако! я както слышал "да штоб у тебя хуй на лбу вырос!". "волкИ тряпошные! да я из вас лифчики пошью!"- тож было неплохо:)))
Michael Ashnin ★★★➦Michael Ashnin• 08.10.16 20:25
Для тупых профессионалов минусования по классовому признаку, стаи шакалов на коментах:
English, mofos-слово оттуда, заимствованное слово.
Michael Ashnin ★★★➦Хома Брут• 08.10.16 20:45
Точно неплохо!
Хома, мой верный критик- каюсь, опять историю послал...
Вы уж не обессудьте, длинное дежурство вызывает графоманские позывы!
Marcovich➦Michael Ashnin• 09.10.16 00:57
работать на дежурстве надо, а не анекдоты комментировать)
Michael Ashnin ★★★➦Дядя Фёдор Простоквашенный• 09.10.16 05:48
Мы с вами срали на одном гектаре?
Не припоминаю- на вы, будьте любезны, на ты я только с приятными людьми.
Если не хотите быть утыканным хуями за хамство, Федя-драл медведя!
Дядя Фёдор Простоквашенный➦Michael Ashnin• 09.10.16 09:42
То "хер калачом", то "хуями утыканным". Что-то, батенька, мыслишки у тя какие-то однонаправленные. Не, я б с тобой на одном гектаре срать не сел, чтоб не зашквариться.
Хома Брут➦Michael Ashnin• 09.10.16 15:11
эвона и вправду- шустрый какой народец! пару раз в обсуждалку залянул- уже "мой верный критик" и неиначе! хорошо хоть мужык, атоб уже от алиментофф отбрыкивацца пришлосьбы!:)))
Michael Ashnin ★★★➦Дядя Фёдор Простоквашенный• 09.10.16 22:18
Вам преподать пару уроков трэштока?
Только скажите, я мигом!
Michael Ashnin ★★★➦Хома Брут• 09.10.16 22:21
Плюсик!
Критика принята, мой неверный критик!))
Стиль ваш и вкус-мне по нраву, мне даже алименты хочется платить- вам!)))
Тьфу ты, пропасть- не алименты, комплименты!!
Дядя Фёдор Простоквашенный➦Michael Ashnin• 09.10.16 22:39
Ну валяй, если только что-то умное или смешное сказать сможешь, а не снова про йухи.
Увы, даже в лучших советских школах попадались такие же горе-"учителя"... Я до сих пор помню, как в младших классах учительница упорно снижала мне оценки, считая, что надо писать "пробабушка", а не "прабабушка", и что выражение "всадники спешились" означает: пришпорили лошадей. Ну, заспешили же! :))
К счастью, ее довольно скоро от нас убрали. КАКИМ чудом эта баба попала в нашу школу, где был очень строгий отбор учителей, до сих пор не могу понять.
как мне сейчас только сказали - в учителя начальных классов допускаются после 9-го класса. Без пед.училища и пед.института.
А тогда всё в норме. Слово троллейбус для учителя окажется неподъёмным. Пусть остается транвай
Прочитал я это➦Янги• 08.10.16 15:11
А мне сейчас одна бабушка сказала, что в учителя допускаются сразу после церковно-приходской школы, ну как подготовка к бизнесу, а еще шпиены воду отравили самогоном, ну а хлеб теперь из рыбной чешуи.
Это же как надо раздуть щеки, что бы себя считать грамотнее учителей, основываясь на том, что только вчера заметил, что в троллейбусе, оказывается, аж два л.
Прочитал я это• 08.10.16 14:02
Вот не поленился, погуглил "русский язык для начальной школы трамвай" , в третьем классе слово сие заморское специально изучается. По версии автора училка ни разу учебник не открывала, что-ли? Я уже не говорю про то, что она вообще-то высшее учебное заведение заканчивала. Вот в чем смысл выдумки подобных несмешных историй с идеей "в школах безграмотные учителя преподают нашим грамотным детям"? Может на самом деле мамочка побежала с проверочным словом транспорт к преподавателю, та дуру в учебник носом ткнула, послк чего мамочка поменчла в своем изложении действующие лица местами?
Истории большой минус. Честное слово, заипали подобные истории о лучезарном чаде и тупых учителях, к тому-же от скудости ума придуманные на скорую руку.
Дураков легко использовать и на них зарабатывать и Погибнуть от их ума также легко..Учитель это от бога.....
Примыкание Шепилова• 08.10.16 11:05
Ну и чо? Я бы вообще на граммвай (в смысле "помошок") переделал, так мне благозвучнее.
Но к истории испытываю легкое недоверие. Моя учительница русского языка и летературы тоже была простой, неграмотной, слегка сумашедшей женщиной, но не настолько же неграмотной. Иногда могла задать вопрос типа "отличия героя романа Фадеева "Разгром" Левинсона от В.И. Ленина, помешавшие ему стать вождем мирового пролетариата", но граматических ошибок практически не совершала.
Грол➦Примыкание Шепилова• 08.10.16 11:15
Да уж, чувствуется, что учительница у вас была не очень...)))
Примыкание Шепилова➦Грол• 08.10.16 11:19
Надо же чем-то оправдывать собственное несовершенство.
Джокер ★★➦Примыкание Шепилова• 08.10.16 11:25
А кроме учительницы лЕтературы у Вас были учителя?
Примыкание Шепилова➦Джокер• 08.10.16 11:28
Ага, медведь, не помню как звали, и чорная пантера.
Джокер ★★➦Примыкание Шепилова• 08.10.16 11:49
Давно интересуюсь спросить: так примкнул ли тогда Шепилов или нет? А по поводу пантеры: давно еще в Москве была очень известная стриптизерша Багира. Знатная такая деваха. Она?
Примыкание Шепилова➦Джокер• 08.10.16 11:58
Примкнул, примкнул, но даже не спрашивайте меня чем.
Что же касается Багиры, то употребление термина "стриптизерша" в ее адрес несколько натянуто и подрабатывала она агентом уголовного розыска. А так-то я огней от Вас впервые услышал.
Serge712➦Примыкание Шепилова• 08.10.16 14:46
Почему Левинсон не Ленин и почему он не стал вождем мирового пролетариата - интересный вопрос, скорее пример нестандартного мышления чем тупости.
Примыкание Шепилова➦Serge712• 08.10.16 14:59
Серьезно? Попробуйте ответить на этот вопрос серьезно, а я потом приведу правильный ответ. В школе ведь на все вопросы есть правильные ответы.
Потом мы нестандартно порассуждаем о том почему не все землемеры третьего разряда становятся Генеральными секретарями ЦК КПСС, и нам останется только записаться на психотренинг по достижению поставленных задач. И в спортзал.
Примыкание Шепилова➦Yourrry• 08.10.16 20:38
Точно, точно - то ли Баул, толи Бхалу, ага. Ума не приложу, откуда вы-то знаете?
Тут такое дело...Сообща по секрету... Вообще то Багира у Киплинга - самец... Но это так, между нами...А то мужики, которые на ту стриптизершу смотрели, не знают...могут осерчать..)))
Michael Ashnin ★★★➦Грол• 09.10.16 22:23
Ай, молодца!
Знание литературы- редкость.
Да, Багира потерял яйца в переводе, точно.
Я теперь отношусь к этому спокойно. Помните, в школу дети ходят за документом об образовании. А если хотите, чтобы они получили настоящие знания, давайте их сами или обращайтесь к профессиональным частным преподавателям.
Yourrry ★★➦mews• 08.10.16 19:57
Вообще-то, 50 и даже 30 лет назад знания получали в школе. К сожалению, сейчас там можно получить только http://delo.ua/lifestyle/v-rossii-pridumali-vezhlivuju-azbuku-a-antimajdan-b-berku-235214/ А - антимайндан. Б - беркут. Д - Донецк. Ё - ёшкин кот. П - путин и т. д.
Вова из Владимира• 08.10.16 10:37
Ну хрен ли, учительница русского языка, откуда ей английский то знать.
petrboris➦Вова из Владимира• 08.10.16 13:55
Чем Интернет отличается от книги? Книгу читают, а Интернет комментируют!
Учительница НАЧАЛЬНЫХ КЛАССОВ.
Вова из Владимира➦petrboris• 08.10.16 14:24
2-й язык в начальных классах преподают уже специализированные учителя. История взята с сайта .ua
Так что, не все так однозначно. :)