История №855952

История от знакомого, который живёт в Финляндии. Однажды поехал он по делам в Питер - у нас тут хороший скорый поезд курсирует между Хельсинки и Петербургом. На границе знакомый слышит, как пограничники пытают сидящего впереди финна о цели его поездки в Россию. Финн очевидно не понимает ломаного русского служивых, и диалог не клеится. Тогда наш русский путешественник решает выступить в качестве переводчика. Подходит к ним и вдруг узнает непонятливого финна: "Да это же наш финский епископ! Православный...". А в Финляндии действительно есть и своя самостоятельная Православная Церковь, и свои финские иерархи. Епископ не отпирается - да, мол, я. Пограничник облегченно вздыхает и обращается к напарнику: "Ага, пиши: цель поездки - коммерческая".

+398–

magda zitta

Выпуск: истории основные 14 ноября 2016

Проголосовало за – 505, против – 107

Статистика голосований по странам

Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.

4 комментария, показывать

RichardLionHeart ★• 14.11.16 21:56

Смешно, если не знать что поездки классифицируются на частные, деловые, студенческие и тд. Деловая (бизнес) , относится к любому виду деятельности - хоть к комерческому , хоть к социальному..

+0–

ответить

Хрюндель ИН• 14.11.16 20:28

и ведь правда- коммерческая... торговцы богом - это же торговля, а не что-то еще...

+4–

ответить

pphantom• 14.11.16 20:13

Как-то нереально.

По вагонам ходят пограничники и таможенники. Первые таскают с собой мобильные аппаратики для проверки паспортов и виз и ограничиваются фразами вроде "Ваш паспорт, пожалуйста" и "Спасибо". Таможенники общаются более развернуто, но... все они говорят на идеальном родном, хорошем английском и более чем сносном языке соседей (это касается и наших, и финнов). "Служивых" из России с ломаным русским там не встречается вообще.

+1–

ответить

W00000• 14.11.16 09:26

А почему российские пограничники говорят на ломаном русском?

+4–

ответить

Общий рейтинг комментаторов
Рейтинг стоп-листов