Предупреждение: у нас нет цензуры и предварительного отбора публикуемых материалов. Анекдоты здесь бывают... какие угодно. Если вам это не нравится, пожалуйста, покиньте сайт. 18+

История №856474

К истории про изучение английского и мотивацию.

Жили-были двое друзей. Один ухитрился уехать на пмж заграницу, а второй тихо-мирно проживал на родной земле.
В один февральский день уехавший звонит оставшемуся и сообщает радостную новость.

- У нас, дескать, здесь острая нехватка специалистов. А ты, как я знаю, в этой области ого-го какой эксперт. Короче, я договорился со своим начальством, они тебя ждут. Получай рабочую визу, и приезжай.

А для рабочей визы требуется сертификат знания языка. И не школьного уровня (А1, А2, В1, В2 и т.д.), а уровня взрослого - С2, как минимум. Сертификаты выдаёт комиссия, после экзамена, в марте.

То есть, герой истории совершенно не знает языка, и должен достичь в этом самом языке вершин. За один месяц (на дворе, напомним, февраль, а экзамен в марте). При этом, мотивация нехилая, сами понимаете.

Парень садится за учебники. Осваивает грамматику, все эти склонения, спряжения, причастия страдательные и деепричастия действительные. Осваивает фонетику, графологию. Но промахивается с лексикой - успел заучить только слов 300 или меньше.

И вот настаёт день экзамена. Экзамен, к слову, платный - 6 килорублей. Вот вам и ещё одна мотивация.
Заходит, стало быть, крутой специалист в аудиторию, собираясь играть в граммар-наци. Мол, мне дадут тексты, я в них ошибки найду, исправлю. Потом о себе расскажу, и дело в шляпе.

Но комиссия запускает плёнку с текстами. А поскольку с лексикой у героя истории беда выглядит для него это так:

Текст1: "ШымДышКыш". Текст2: "Уккукволяпюк". Текст3: "Кындырмындыркомтото".
Вопросы к текстам. Вопрос1 - Правда ли, что у героя ДышКыш, а не ШымДыш? Вопрос2 - а почему воляпюк, разве не волункук? Вопрос3 - Перескажите своими словами.

Это, как выяснилось, была лишь первая часть экзамена. Вторая (и последняя) заключалась в беседе с сотрудником консульства (по видео связи).
Связались с сотрудником, он и говорит:

- Добрый день, хшмшпш, хотелось бы спросить: злдздпзащшзв?

- Ээээ... Вы, конечно правы, но давайте я немного расскажу о себе - и рассказал.

- Это всё замечательно. Но тем не менее: злдздпзащшзв?

- Эээ... Так и есть. А работая в той сфере, где у вас не хватает специалистов, я мог бы подрабатывать обучением, подготавливая кадры из ваших местных...

- Блестящая идея, вы будете у нас ещё и преподавать. И всё-таки: злдздпзащшзв?

- Эээ...

Мораль: мотивация не всегда творит чудеса.
+-64
Чтобы оставить комментарий, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
18 комментариев, показывать
сначала новые

Мефодий117.11.2016 23:57:32

Я английский учил 7 лет в советской школе, ещё по ТОЙ программе, потом ещё 7 лет в техникуме и трёх институтах.
Ничего сложнее "My name is Misha" сказать не могу.
Хотя читаю свободно, и перевожу почти без словаря, если конечно текст не узкоспециальный.

+1
ответить

Мефодий117.11.2016 23:50:18

Просто комиссия поставила себе цель завалить, а уж понять, что он знает, а чего не знает, было делом нескольких минут.

+0
ответить

Reineke Fuchs17.11.2016 22:36:44

Дело здесь даже не мотивации. Помню, как приехал в Германию учиться. Сдал немецкий для поступающих в ВУЗ в Goethe-институте, освоил понемногу деловые письма, разбор графиков и т.п. Ехал сверхмотивированным, но...
Первый день - кошмар. В отеле проблем не было, но как только начались разговоры со студентами, особенно в компании - я выпал. От слова совсем. Быстро, скомканно, с жаргоном, плюс с юмором. Такое впечатление, что язык просто не знаешь. В секретериате - хорошо, на лекциях хромал слегка словарный запас. Преподаватель на диалекте непонятно тоже никак. Полгода был "в танке", с плохими оценками, к концу первого года все стало нормально

+1
ответить

Stalkerreklats17.11.2016 15:31:03

Эти америкосы половину звуков глотают.
Вторую половину не прожевывают.
Их местное произношение эквивалентно полному носу и пардон рту соплей.
Любой иностранец узнется именно по четкому произношению.
А так язык очень простой месяца за четыре практики реально поднять.

+0
ответить

Reineke Fuchs➦Stalkerreklats17.11.2016 22:19:39

Все таки худший вариант у австралийцев, да и с Англии иногда такие попадались, вобщем, лучше америкосы...

+0
ответить

adder3817.11.2016 14:21:16

Как говорили древние римляне, супер пенис нон сальтос — выше головы не прыгнешь... :(

+1
ответить

mitosSmitos17.11.2016 11:47:40

Чудес вообще в этой жизни, увы, не бывает. Всё закономерно.

+2
ответить

Мартовский КОТ17.11.2016 11:14:32

Русский учить надо лучше.
И амерам тоже.

+-3
ответить

Тарен Лазик оглы17.11.2016 09:48:45

Так вдули ему или нет?
зы истории плюсик.

+0
ответить

big_andy➦Тарен Лазик оглы17.11.2016 13:12:26

Вдули, конечно! На шесть килорублей наибали как минимум. Думаю, это у них такой маленький бузинес.

+0
ответить

Edelgul➦big_andy17.11.2016 13:26:06

А чего наебали-то?
Чудес не бывает, и C2 за месяц с нуля выучить не реально - год минимум.

+3
ответить

SlawRn➦Edelgul17.11.2016 16:33:21

Знавал людей, немецкий сдавали с нуля на поступление в универ за пол года, но это талант + 8 часов в школе и каждый вечер дома учить. Месяц реально мало.

+2
ответить

big_andy➦Edelgul17.11.2016 17:47:20

Объясняю, как это происходит. Находят лоха с завышенным ЧСВ, но без знания иностранных языков. Выходят на него через ранее свалившего приятеля. Мол, никак мы тут без твоих гениальных суперспособностей не справляемся; приезжай, не дай погибнуть. Только, ты нам тут так сильно нужон, что впустить тебя просто так, без бюрократических формальностей, мы ну никак не можем, а платить мы тебе собираемся такие бешеные бабки, что нанять для тебя персонального переводилу тоже не выйдет. Поэтому за три дня учи язык с нуля, плати шесть тыщ и иди сдавать икзамин. А на экзамене его спрашивают: "злдздпзащшзв?" То-есть, буквально! И всё! Деньги ваши стали наши, и никто не виноват, надо было лучше тарабарщину учить... Вы скажете, что не станет целое амириканьско посольство ради шести тыщ такую масштабную паранойю разводить. Ану ишто, ану и што! - отвечу я вам, - вон, Обамка в наших лифтах сцыт, и ничего - не зазнаётся!..

+2
ответить

Edelgul➦SlawRn17.11.2016 20:08:54

Для универа C2 не обязательно, там B2 или С1.
Просто C2 - это уже свободное владение, и за год не выйдет ну никак.
B2 за год видел, C1 - слышал (хотя имхо у них не свободный С1, а упор на сдачу экзамена).
С2 за год - не верю, даже если 6 месяцев не заниматся совсем-совсем ничем кроме языка (и особенно немецкого).

+0
ответить

LA style➦big_andy17.11.2016 21:32:22

Такая схема из-за 6 тыщ?

+0
ответить

Reineke Fuchs➦SlawRn17.11.2016 22:22:31

То на TestDaF. Здесь можно и с B1 проскочить, если готовились именно к этому экзамену, и я таких людей знаю. У самого был B2, экзамен сдал на 4 (русское)

+0
ответить

Тарен Лазик оглы➦LA style18.11.2016 00:31:44

"курочка по зёрнышку...и т.д.."(С)

+1
ответить

big_andy➦Тарен Лазик оглы18.11.2016 06:03:58

Ага! И "десять старушек - рупь" туда же!

+0
ответить
  • Вконтакте
  • Facebook

Общий рейтинг комментаторов
Рейтинг стоп-листов

Статистика голосований ▼
Рейтинг@Mail.ru