В Национальной Освободительной Армии Китая очень смеются над Министерством Обороны РФ из-за фамилии министра.
На китайском языке Шой-Гу означает "девица с печатью".
Ага! Ещё над количественным составом смеются - типа 1 китайский взвод такую большую страну охраняет!
nonno Basilio ★• 21.03.17 20:34
странно... почему-то в России никто не смеется над фамилией посла КНР в России. Даже совершенно лишнюю букву "э" в транскрипцию Ли Хуэй добавили
Dmitry Karpov ★• 21.03.17 19:18
Смеяться над фамилией, особенно иностранной - это признак тупости и бестактности.
korovino2004 ★• 21.03.17 19:17
Очень правильная фамилия - Россия и есть запечатанная девица. Гитлер попытался, а она обломала, да еще и опозорила и его и всю его семью.
С печатью - значит, ответственный работник. Не каждому печать доверят.
Полистал сам, что под рукой. Вы посеяли во мне червь сомнения, возможно, что правы Вы, а возможно, и мы оба. Похожую, только более накрученную фразу использовал Сталин в организационном отчете ЦК XII съезду РКП (б) 19 апреля 1923 г., но в этом отчёте он ссылается на Ленина именно по вопросам печати. Довелось мне в своё время поработать на партийном поприще, на всех стенных газетах в каждой партийной организации была цитата про оружие исходящая именно от Ленина. Что это? Может быть высказывался и сам Владимир Ильич, а может быть тупо приписали это дело Ленину, ведь Сталин тогда был ещё под запретом. Может быть найдётся специалист, который прояснит это тёмное дело.
Мимоходом походя• 21.03.17 10:18
Даже безобидное слово "минута", произнесенное по-английски уже вызывает определенные ассоциации. И уж тем более смешно слово "факел" или название картины "Прометей прикованный". А уж собаку назвать Диком или любимую кошару кошечкой....
Ну во первых на Национально, а Народно - ( Освободительной), во вторых по русски Шойгу ваще ничего не обозначает, да ещё и звучит по дурацки, ну а в третьих - пусть уж лучше они смеюца, чем нам от Мебельщика плакать
Старый Ворчун ★• 21.03.17 10:00
Обычно все подобные наблюдашки - плод больного воображения автора!
Вы ещё вспомните китайкий разговорник, где убрали слово "ХУЙ", а потом его пришлось возвращать в списке опечаток... Но это по крайней мере было в действительности... или не было?
И даже если я в данном случае ошибаюсь - языков много, совпадений наверняка предостаточно...
Соломон Маркович ★➦Gidon• 21.03.17 13:38
Вы это понимаете а в Америке нет!))) когда Китай засмеется заплачут все!
ikak ★➦Соломон Маркович• 21.03.17 14:18
Кажется мне что это в СБУ не понимают, что в армии КНР не смеются
ikak ★➦Соломон Маркович• 21.03.17 14:22
"Сердце классового врага не умерло, поэтому крепко держи оружие в руках"
а еще они не понимают шутки про ватник
http://foto-history.livejournal.com/5724485.html