История №885422

Цитата с форума русскоязычных израильтян:
"А я не знаю что такое хад-хуги.
При поступлении не нужно указывать маслюль, кроме мамарахот мейда - этих нужно отдельно указывать, у них сехем ниже.
Там есть маслюль кляли.
И дальше делится на маслюль андасат тохна, маслюль маарахом мейда, маслюль андасат махшевим.
Она учит маслюль кляли и будет выбирать микцоот с андасат тохна...
На андасат махшевим не всех подряд берут, но ей туда не надо. Все, кто учил андасат махшевим, работают тахнатами. Себе на хашмале жопу рвали." (конец цитаты)
Вопрос: это всё ещё русский язык?

+-188–

Rbnftw

Сайт: http://besedka.co.il/index.php?showtopic=12110&st=140

Выпуск: истории основные 06 мая 2017

Проголосовало за – 158, против – 346

Статистика голосований по странам

Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.

15 комментариев, показывать

НМ ★★• 06.05.17 11:34

Вспомнился рассказ Раневской о том, что едет она в трамвае, а молодой парень сидит, читает книжку, и заливается смехом полчаса подряд. Книжка, как оказалось, называлась примерно так: "Ремонт газотурбинных двигателей силовой установки..."
Приведенный в качестве "смешного" текст вызывает примерно такое же недоумение, и не более.

+3–

ответить

Питон ★• 06.05.17 10:59

Русским и не пахнет - ни одного мата!

+5–

ответить

zabeyxuev➦Питон• 06.05.17 14:26

а вы откуда знаете? может быть там всякие сионские тайные муденые маты?

+-1–

ответить

MarikaB➦Питон• 06.05.17 16:03

Идиш и иврит ищите не в мате, а в фене.

+1–

ответить

Старый Ворчун ★• 06.05.17 10:57

А зачем ты читаешь всякую хуйню (а потом и суда постишь!)?
Не для тебя писано, так и не лезь...

+8–

ответить

СамаСебеКошка• 06.05.17 10:47

Это израильский диалект русского языка.

+3–

ответить

zabeyxuev• 06.05.17 10:40

Да. Только такой же бессмысленный, как глокая куздра и отдудоненая бутявка.

+3–

ответить

Гном➦zabeyxuev• 06.05.17 18:42

Вот тут ты не прав. Всё понятно. Но только тому, кто знает иврит. А вот тащить это сюда не имеет смысла.

+0–

ответить

mitosSmitos ★• 06.05.17 10:19

Дарлинг, закрой видночку, а то бебика проколдишь.
И короче, и смешение, и понятней.

+6–

ответить

mathematicus ★➦mitosSmitos• 06.05.17 22:42

Заклозь виндочку

+5–

ответить

magnetic_charge• 06.05.17 10:14

всегда интересно смотреть, как в речь имигрантов начинают просачиваться слова языка новой родины.

я иногда тоже этим страдаю

+-1–

ответить

Sarkis➦magnetic_charge• 06.05.17 13:31

А куда деваться? Если точного перевода одним слово зачастую нет?
Мой любимый голландский пример: фербляйфсферхуннинг. Ну ведь куда как лучше "вида на жительства"? ;)

+2–

ответить

magnetic_charge➦Sarkis• 06.05.17 17:04

да, бывает, просто ощущаешь пробел в родном языке на месте понятия, которое есть в другом. вот именно когда появляется такое ощущение - значит ты по-настоящему выучил язык

+-1–

ответить

salev• 06.05.17 09:28

Вопрос:На фига ты это писал?Кто это поймет кроме людей,понимающих иврит?Про то что не смешно ни для кого даже и не говорю.

+9–

ответить

MarikaB➦salev• 06.05.17 16:07

Для остальных есть Гугль, захотят - поймут. Но не об этом речь, тут явно неофит основ поднабрался и козыряет своей причастностью к чему-то иному. В данном случае - и ивриту и Израилю. Но точно так же будет сыпать (духовными) терминами новообращенный христианин, комсомолец, политик. Это в природе людской так устроено.

+-1–

ответить

Общий рейтинг комментаторов
Рейтинг стоп-листов