Навеяло из театральной молодости...
Под плакатом
"Культурка принадлежит народцу!"
идет репетиция,
на сцене декорации грановитой палатки Кремля
ГОДУНОВИЧ: Азохен вэй, товарищи бояре!
БОЯРЕ (кланяясь вразнобой хором): Азохен вэй, наш русский цар!
ГОДУНОВИЧ: Я что-то Шуйскера не вижу среди тут!
СУФЛЕР(из будки): Поц! Не "среди тут", а "между здесь" так будет больше по-русски!
ГОДУНОВИЧ (Суфлеру). Шлимазл! Кто тут цар?