Анекдот №903595

Только по-русски, когда нет аргументов, можно сказать: "Судя по всему".

+65–

Сайт: http://newostrie.ru/anec/121534-tolko-po-russki-kogda-net.html

Выпуск: свежие анекдоты 28 августа 2017

Проголосовало за – 142, против – 77

Статистика голосований по странам

Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.

3 комментария, показывать

Ленка пенка ★• 29.08.17 00:15

В помощь желающим морочить голову кому-то за границей:
por lo que vemos (судя по тому, что мы видим) - по-испански
as we can see - по-английски
comme on le voit (clairement) - по-французски

+1–

ответить

Арсений ★➦Ленка пенка• 29.08.17 08:55

Мне кажется, что по-английски скорей уж будет "(it) looks like", нет? "As we can see" - это вроде что-то такое уверенно-утверждающее и с аргументами.

+1–

ответить

Ленка пенка ★➦Арсений• 29.08.17 13:00

Ну, это смотря с каким выражением говорить "судя по всему" :)

+1–

ответить

Общий рейтинг комментаторов
Рейтинг стоп-листов