На столбе рекламное объявление:
ХЭППИ ЭНД ДЛЯ МУЖЧИН.
Как я понимаю, рекламодатель убил сразу трех зайцев( редкий случай):
1) публичный дом.( более привычная формулировка, за последние лет 25,для большинства.)
2) в буквальном смысле , перевод с английского- счастливый конец.
3) и наконец, в извращенном понимании этого перевода- гей клуб.