Про глагол "ксерить", "отксерить". Вот пример из английского:
"Now you have a double-sided original, which will make it easier to
remember how to xerox them" (www.houseoffun.com/action/zines/diy.html).
Прогуглите :-) "how to xerox", и вы найдете около 60 ссылок с таким
словоупотреблением. Рамблер на "отксерить" дает 1060 ссылок. Так что
Ксероксы (с большой буквы) делают в Японии, а ксероксы (с маленькой) -
и в других местах. Не смотрел, есть ли такое словоупотребление в
нормативных словарях, но при таком размахе рано или поздно будет.
Похожие примеры из русского: слова целлюлоид, бакелит, примус,
целлофан - пишутся с маленькой буквы, хотя исходно это - имена
собственные. Пример, только входящий в русское словоупотребление -
кевлар (ткань для бронежилетов), которая на самом деле или Кевлар (фирмы
Дюпон), или Тварон (фирмы Акзо Нобель) или Армос (сделано в Твери), или
еще что-нибудь.