2017 год. Ребенок в пятом классе переводит текст с английского на русский про коллекционера марок (филателиста). Я ему помогаю и вот осталось последнее предложение..
Ребенок почти в истерике: ничего не понимаю!!!
Я: что именно ты не понимаешь? Мы ж уже почти все перевели.
Ребенок: я не понимаю что такое марка!!
Тааак... дома не нашлось конверта с маркой, пришлось открыть интернет и наглядно показывать.
Я: ну что? теперь понял??
Ребенок: да понял, понял. А нафига они нужны? эти марки...