Краем глаза смотрю первомайский концерт на ТВ - сборище одров
российской/советской эстрады.
После Нани Брегвадзе выходит Валерий Леонтьев - визуально примерно того
же возраста, что и Нани, но еще пока чуть более прыгучий.
Затягивает очередной "шлягер" (как ему кажется...) "Простой парень
полюбил ее, не зная, что она - королева Шантеклер".
Я сижу и ломаю голову - то ли товарищу Леонтьеву не ведомо, что
Шантеклер - это традиционное имя ПЕТУХА (даже не курицы) из французских
сказок? (типа "Петушок-золотой гребешок", т. е. "Королева Шантеклер" -
это что-то типа "Принцесса Михайла Потапыч"). То ли наоборот, ведомо, и
в этом весь прикол песни - он ее полюбил, а она оказалась
трансвеститом...