бородатый анекдот в новой интерпретации:
Что он ей сказал: "У тебя новая причёска? Тебе идёт!"
Что она подумала: "Ему понравился мой хвостик? Эта причёска называется "конский хвост". Конский -- значит конина. Хорошо, что я немного знаю латынь! На латыни, канина (canina) -- значит собака." -- Мама, он меня сукой обозвал!