Старый анекдот на ту же тему.
В один рыбоводческий колхоз приехали иностранцы. Водит их ихняя же экскурсоводка. Разговор с председателем:
(П)редседатель: - А вот тут у нас пруд, в котором мы выращиваем рыбу.
(Т)урист: А воды в пруду много?
(П): Нет, воды всего до колен. Мы специально держим маленькую глубину, чтобы было больше рыбы.
(Т): А рыбы много?
(П): А рыбы до хуя!
(Т): А как это - воды до колен, а рыбы до хуя?
(Э)кскурсоводка: А это русские! У них хуи ниже колен!
"Я ваших морских терминов не понимаю" — сказала в похожей ситуации императрица.