Предупреждение: у нас нет цензуры и предварительного отбора публикуемых материалов. Анекдоты здесь бывают... какие угодно. Если вам это не нравится, пожалуйста, покиньте сайт. 18+

История №98037

О чудесах машинного перевода

Сократ Персональный 4.1 (можете проверить)

Фраза:

Please let us know how you would like us to proceed.

Перевод:

Пожалуйста сообщите как Вы должны полюбить нас, чтобы приступать.

Нормальный перевод:

Пожалуйста, сообщите, как бы Вы хотели, чтобы мы поступили.
+-9
Статистика голосований по странам
Чтобы оставить комментарий, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
  • Вконтакте
  • Facebook

Общий рейтинг комментаторов
Рейтинг стоп-листов

Рейтинг@Mail.ru