Не люблю я, когда американцев всех под одну гребенку "тупыми" считают -
это все равно что всех русских пьянью подзаборной, или всех немцев
фашистами - но иногда, даже лучшие из них, такое отмочат...
Вчера вечером, 6 июня, часов полдесятого по восточному времени (EST).
CNN, программа Ларри Кинга (справка: Ларри Кинг - самый-самый-самый
известный мэтр всей тележурналистики США, умница, интеллигент, на ТВ уже
лет сто пятьдесят...). Естественно, поминают усопшего Рейгана, царствие
ему небесное... В числе прочих гостей - Брайан Малруни (справка: Брайан
Малруни, премьер-министр Канады в 80-е годы, ОЧЕНЬ большой друг США и
Рейгана лично). Малруни рассказывает про свои с Рейганом отношения,
поминутно употребляя слово love - ну дружили они очень, за что Малруни в
свое время был неоднократно осмеян.... Но это не самая хохма! Все в
общем чинно и прилично, наконец Малруни заканчивает, и Ларри Кинг его
еще раз представляет (как он его вначале обозвал, я к сожалению не
видел): "Дамы и Господа, Брайан Малруни, премьер-министр
ВЕЛИКОБРИТАНИИ..."
Грохот моего упавшего с дивана тела.
Ну конечно он просто перепутал, вернее даже не он сам, а телесуфлер, а
Ларри просто прочел не задумываясь. Но оговорка по Фрейду. Все-таки
где-то в американском подсознании сидит: что Канада, что Великобритания
- один хрен, и вообще весь мир помещается в границах США :)