А я уже могу разгадывать инструкции,рецепты и многие медицинские штуки.Ведь я много лет женат на директоре аптеки.Горжусь собой.
Механизм действия корректно иначе не опишешь. Хотя вы правы в том смысле, что неплохо бы включить параграф, написанный для широкой публики. Но он будет очень уж общим и не конкретным.
Надо побольше слов выучить. Вдруг врач окажется неадекватным, лучше читать, что за лекарство выписывают и на что оно влияет.
Автору три годика? Потому что даже школьнику лет 12 уже больше половины этих слов знакомы и понятны.
Перевод - уменьшает боль и воспаление там, где болит. При этом - не бьет по желудку и не разжижает кровь.
Ха! Это вы еще книжку по неразрушающим методам диагностики металлов не читали. Вот где орёр-то!
в школе плохо учился... некоторые термины вполне себе в школе на достаточном уровне проходили.
сходу - ингибитор, тромбоциты, синтез, концентрация - всё это было в химии и биологии до 8 класса, а уж не понять что такое суточная доза, "150мг", клинические исследования, это уж совсем....
всё остальное вполне можно найти в энциклопедии.
так что кому надо - разберётся.
а у кого проблемы могут быть при определённых вещах - те и подавно пристально читают.