Вопрос Армянскому Радио:
Ширак получил российскую
госпремию за любовь к России, -
что бы это значило?
Ответ:
Все помнят бородатые хохмы
о нац-особенностях французской
и русской любви "Как это у них
принято! - Как это у нас принято!":
___когда (1) Муж, заставший в постели
жены другого мужчину, либо
- просит жену "преДставить мсье",
- либо ничего сделать не успевает
так как мужик в голом виде
выпрыгивает с 9-го этажа - то бишь
скоропостижно "преставляется" сам;
___или когда (2)"бескорыстная" любовь -
это когда она тоже продается, но стОит
у них "безумно дорого".
Так вот в отличие от "Ордена Почетного
Легиона", с соПутствующими ~60 евро,
которым французы иногда награждают
иностранцев, к Российской Госпремии
прилагаются ~200 тыс. долларов.
- Видимо это и значит "безумно дорого"
при обоюдном согласии сторон, - так как
всем известным словом... назвать это
язык как-то не поворачивается.