Не знаю, может байка. Перескажу, как мне рассказали.
Дело в Ленинградской области было. Поехали как-то двое мужиков по грибы. Электричка, лес, возможно, спиртное, - все как полагается. Ну и заблудились окончательно. Тропинки вроде есть, а как добраться до платформы, не знают. Плутали, плутали, пока не нарвались на такого же грибника. Спаси-помоги, куда идти, не знаем. В ответ круглые глаза, и на ломанном русском вперемежку с жестами мужик им объяснил, что находятся они на территории Финляндии. Вот там вот граница. А вот эту избушку видите? Так вот, это пограничная застава. Им на глаза не попадайтесь, загребут как диверсантов. А что делать-то? Только ползком, мимо этой избушки по ту сторону леса.
И уже потом, проползая невдалеке от избушки «по ту сторону леса» и разглядев на ней вполне русские надписи, ребята осознали, что это был спонтанный розыгрыш.
bahruz