>Татарину! комментарий 26...
>Уважаемый! по поводу смены алфавита... вопрос... а для чего ЭТО вообще
>нужно? ну кроме того что нескольких улицах повесили новые таблички )))
>а Вы не пробывали подсчитать во что выльется вся эта затея? или в
>Татарстане нет более насущных проблем??
Хотя вопрос был адресован Татарину, попробую объяснить. Если не хотите -
пропустите.
Перемена алфавита выльется не дороже, чем двукратные выборы на Украине.
А нужно наверное, чтобы более точно соответствовать особенностям языка.
Спор по поводу киргизского "Ыссык-Куля" - наглядный пример. "Иссик"
неправильно передает название, а Ыссык- звучит противоестественно для
русской фонетики. В оригинале это должно звучать не так грубо, а что-то
вроде "Эстыкколь". И пока алфавит не изменится, будут "монстры" вроде
этого или Йошкар-Алы.
Чукотец