Лет пять назад работаем на шабашке в городе-герое Ухте, Коми республика,
на строительстве жилых домов. Стройбригада наша формировалась
в Ивано-Франковской области, по-русски у нас разговаривать не любят,
а многие попросту не умеют. Ну да ладно, с местными мастерами из СМУ
изъясняемся, работа понятная, пашем себе с 8 до 18, а после вечером
разбегаемся по халтурам - населению гаражи штукатурим. Привозят тут
на объект рубероид в рулонах, свалили как водится на площадке под
открытым небом в кучу. Мастер местный дает нам с напарником вводную -
пока рубероид не сп...дили, перетащить его на второй этаж недостроенного
дома в самую дальнюю комнату. Добро, говорим, по два рулона на плечи -
и вперед. А как раз перед шестью часами дело было, перетащили половину
и рабочий день закончили. На утро летучка, я к мастеру, чем, мол,
нам с Мирославом заняться.
М: -Рубероид весь перенесли ?
Я: - Нет, половину.
М: - Ну так обратно таскайте.
Я: - Как это ?
М: - ... твою мать, не весь же перенесли, говорю - обратно носите!
Почесали мы с Мирком затылки, да хрен это начальство поймет, чего оно
хочет, нам в принципе по барабану, мы у них на окладе. Взялись -
и за полчаса снесли все обратно в кучу перед домом. Сидим, "Примой"
дымим. А тут из-за угла мастер. Порядок, говорю ему, все сделали.
Тот как глянул, да как заорет - бандеры е$аные, вчера ни хрена
не сделали и сегодня х%и валяете, курите - типа того, и от возмущения
аж побежал куда-то. Ни фига себе, думаем, заявки - мы вспотели все,
а у него видать точно мозги заклинило. И долго бы в непонятках были,
да объяснили нам, что на местном диалекте "обратно" - значит
"опять, снова". Не успели вчера - опять таскайте сегодня.
Так-то, хлопцы, учите русский, бывает полезно его знать...