Выходной. Жены дома нет, так что на очередной Бёздей пати (день рождения по-нашему) нашу пятилетнюю дочку вести мне. Надо сказать, народ у нас в Западном полушарии скуповат, поэтому мамаши часто объединяют дни рождения своих дитят в один праздник, скидываются и таким образом экономят. Но в этот раз экономность превысила все разумные пределы. Дочь пригласили отпраздновать сразу 4 (четыре) дня рождения одновременно, причем двоих именинников (-ниц) мы раньше в глаза не видели. Им экономия, а нам сразу четыре подарка готовить. А ребенок готовит четыре хенд-мейд поздравительные открытки. Дело было летом, в июле.
И вот я с ребенком, с четырьмя комплектами подарков и подписанных открыток заваливаюсь на Деньрожденье. Оно уже в разгаре, мы слегка припозднились. Детвора - человек 20-25, - носится с визгом под руководством нанятой тетеньки-ведущей. Необходимо выловить из них именинников и вручить им подарки. Задача упрощается тем, что каждый ребенок подписан с помощью приклеенного на груди стикера. Три подарка вручены, остался один. Какая-то Джулия, как следует из текста дочкиной открытки. Ей к тому времени уже надоело исполнять ритуал и она отправилась играть с детьми. Я мечтаю побыстрее избавиться от подарка и свалить на ближайшие два часа в соседний паб, а тут еще какая-то мелкая девочка с надписью совсем не Джулия увязалась за мной и требует подарок. И главное, говорит, что у нее тоже день рождения!
Родители! чей ребенок? отстань, девочка, не мешай, мне надо найти именинницу.
Наконец-то нашлась мама этой прилипчивой девочки. Улыбается, говорит спасибо и протягивает руки к подарку. "А ну вас всех, думаю, забирайте". Улыбаюсь тоже и отдаю подарок.
Часа три спустя приходим домой. Жена уже дома. Так и так, отчитываюсь, одну не нашли. Вручили вместо нее какой-то попрошайке. Надо бы сделать еще один и завтра в школе вручить Джулие. Жена не понимает, говорит что Джулии в списке не было. Берем список, он же образец для дочери, откуда она старательно списывала текст для открыток. А там последней строчкой дата - JULY,6.
Ну наша так и написала: Dear JULY6...